L’étude des catalogues et estampilles des collections de la Bibliothèque nationale de France permet de constater la présence en France de nombreuses éditions des œuvres latines de Luther dès le XVIIe siècle. C’est principalement sous la monarchie de Juillet et le second Empire que les collections nationales s’enrichissent, à la suite notamment des confiscations de la Révolution. Malgré le nombre important de ces éditions, il faut bien admettre que l’ensemble forme un tout plutôt hétérogène où les textes originaux en allemand sont peu représentés, même si un certain intérêt pour les ouvrages en langues rares semble dominer parmi les collectionneurs (islandais, finnois, letton, etc.).